Texte
Auf der Website von Weiter Schreiben Schweiz erscheinen regelmässig neue Texte. Die hier versammelten Gedichte, Erzählungen und Romanauszüge erzählen von einer Welt, die radikal bricht oder längst gebrochen ist. Die Autor*innen kommen aus Syrien, Afghanistan, Ägypten, Sri Lanka, der Türkei, dem Iran oder dem Irak. Sie wissen von Dingen, von denen man hierzulande zu wenig hört. Sie lassen nicht zu, dass über sie gesprochen wird, sondern sie ergreifen selbst das Wort. Das ist der Anfang jeder echten Begegnung.
Azad Şîmmo:
Der Spiegel der Geschichte
Lesen
Azizullah Ima:
Jenseits des Waffengeklirrs
Ich habe schwere Schlachten gekämpft
Doch kein Schwert dafür geschwenkt
Nicht eine Kugel abgefeuert
Während allerorts Soldate Lesen در آن‌سوی چکاچاک
Jafar Sael:
Du warfst mich in Deine Welt
Du warfst mich in deine Welt hinein
In der Du bereits Neid sätest und seinen Keim
Wo in jeder Neidsaat ein Goldstück blitzt Lesen مرا در جهانی تو انداختی
Shukri Al Rayyan:
Korridor der Küsse
„Das muss der Korridor der Küsse sein“, war Walids erster Gedanke, als er mit Nura, seiner Frau, den langen Flur betrat, der Lesen رواق القبلات
Ravindran Pathmanathan:
Die Blase – Auszug 2
Ich ging zu unserem Parteizentrum in Arasadi im Distrikt Jaffna, nicht wissend, dass einige Parteikameraden, sowie manche Lesen குமிழி - பகுதி 1
Wagdy El Komy:
Eine Million dahintreibender Worte als ein Steg für Noahs Leute
Obwohl es sich um Noahs Arche handelte, fing die europäische Küstenwache unser Schiff ab. Noah ist der älteste und berühmtest Lesen مليون كلمة طافية ليطأها قوم "نوح"
Shukri Al Rayyan:
Being a Burgdorfer
“Haben Sie die Burg gesehen?”, fragte mich der Mann am Empfang des Heilsarmeebüros. Lesen Being a Burgdorfer
Azad Şîmmo:
Avaşîn (Teil 2)
Seit Jahrhunderten spricht hier die Fruchtbarkeit mit dem Boden
Weithin reichen deine prächtigen Haarzöpfe
Der Freiheitsdra Lesen AVAŞÎN (İkinci bölüm)
Jafar Sael:
Wiesawie
Es bewegt sich langsam.
Gegenüber der Schildkröte auf der anderen Seite der Strasse an der roten Ampel stehen Menschen.... Lesen
Ravindran Pathmanathan:
Die Blase
In dem Tuch schlummerte ein blauer See. Zwischen den Baumgruppen und in den Falten der uns umgebenden Bergen zogen die Wolken Lesen குமிழி
Lubna Abou Kheir:
Nicht Normal
Für sie hat alles und jedes einen Sinn, den Sinn, den sie in ihr Verständnis des Lebens legt Lesen غير عادي
Azizullah Ima:
Wie uferlos sind Kummer und Küste
Ich sitze, etwas lässt mich aufstehen
Ich stehe, etwas setzt mich
Ich suche, etwas findet sich
Und finde ich, suche ich wiede Lesen این اندوه و این کرانهها چه بیکرانه اند!
Wagdy El Komy:
Kurzer Abriss über den Lebenszyklus der Bäume
Der verbotene Baum:
Die Schöpfung begann mit einem Baum
Die Ahnen der Menschheit haben von ihm gegessen
Es war der Fall in di Lesen موجز مختصر عن دورة حياة الأشجار
Chadia Atassi:
Mathilda, une femme de là-bas
En dépit de tout, quelque chose de beau s’est produit : ma rencontre avec Mathilda, l’Italienne. Lesen ماتيلدا...امرأة من هناك...
Jafar Sael:
Sag nur: Ich liebe
Du liebst? Was ist Liebe? Lesen
Lubna Abou Kheir:
Es ist der Blondine verboten zu leiden
Ich schreibe diesen Text vom Flughafen Zürich, während ein 11-stündiger Flug mehrmals Verspätung hatte. Das Ziel der Reise Lesen يُمنع على السيدة الشقراء أن تعاني
Shukri Al Rayyan:
Hinein in den Kühlschrank
Als Jawad die Bürotür aufschließen wollte, war seine größte Sorge, Aiman, dieser bösartige Kerl, könnte seinen Schlüssel von Lesen الدخول إلى الثلاجة
Ronan Ahmad:
Mein Schatten kommt mit euch
Haltet mich von allem fern!
Wie jene Frauen, die
auf ein ewiges Treffen mit Jesus
in jener Welt hoffen. Lesen سێبەرەکەم لەگەڵتان دێت
Jafar Sael:
Fehler
Das Leben ist ein Fehler, weil wir es falsch lesen. Lesen رضایی
Hussein Mohammadi:
Tausendundein Schmerz - (Romanauszug_Teil 1)
Ahmads Welt war so klein, dass er in Kabul unter all den Menschen, die im Auto an ihnen vorbeifuhren, nach bekannten Gesichte Lesen هزار و یک درد
Lubna Abou Kheir:
#Al_Hassake_Mädchen
Guten Morgen, wenn du hörst oder liest diesen Text am Morgen,
Guten Abend, wenn du hörst oder liest diese Worte am Abend! Lesen
Shukri Al Rayyan:
Und schon hagelte es Kugeln
Als in Douma die Revolution ausbrach und die Menschen auf den Straßen nach Freiheit riefen, war es für Hassân nichts als ein Lesen ولم يلبث الرصاص أن انطلق
Ronan Ahmad:
Es wird nicht geschehen
Was nicht geschehen wird, weiss ich nicht.
Was geschehen wird, weiss ich nicht.
Es ist möglich, dass Sachen geschehen werd Lesen ڕوونادات....؟!
Jafar Sael:
Der Geruch des Regens
Der Duft von Rosen / Der Geruch des Weizens / Der Geruch des Regens im Frühjahr und wie frisch er ist Lesen بوی باران
Hussein Mohammadi:
Unter einem Baum
Es hat langsam aufgehört zu regnen. Ich stehe auf dem Hof des Camps, in das wir nach unserer Verhaftung gebracht worden sind, Lesen
Lubna Abou Kheir:
Alternative Psychotherapie
Nein, einen Moment … Immer wieder verrät mich die Erinnerung … Lesen بديلُ علاج نفسي
Ronan Ahmad:
Unter freiem Himmel
Ich sehe den blauesten aller Himmel. Ich sehe die Vögel, die in Schwärmen über meinem Kopf fliegen. Lesen
Shukri Al Rayyan:
Der Zufallsjäger
Es gibt vielerlei Arten von Bestien, und sie sind unterschiedlich groß. Lesen صيّاد صُدفٍ ماهر
