Avaşîn (Teil 1)

Losgerissen vom Wind schroffer Berge
Kommst du und stößt auf die Herzen
Streifst um den Saum des Heimatlandes
Wie das Wehen der Hoffnung, brüllend und grob
Und zugleich auch so zart, so lieblich
Ich will deine Stimme heute hören
Ich will dein Leben heute sammeln
Frühlingsblume der Rebellen, Avaşîn
Brausende Stimme der Hoffnung, Avaşîn

Adlerfelsen erwachen mit einem Dröhnen
Wie eine Bruchstelle zitternd und aufgewühlt
Langsam füllt sich des Herzens Lichtbündel
Prüft den sich Nähernden, ob er als Freund erscheint
Ach, ausgeschlossen, ganz ausgeschlossen
Ich klage wegen der Himmel, die den Hochmut groß werden ließen
Im klaren Wasser schimmern deine Augen grünlich
Doch weine nicht, Avaşîn
Werde ruhig und birg dich im Schoß der Nächte
Lebenslang bin ich der Wächter deiner Rosengärten
Nie soll der Hauch des Verrats dich treffen
Dessen Fluch so viele Herzen bluten lässt, Avaşîn

Mit dem Blick, der das Zagros-Gebirge beherrscht
Erhebt sich langsam die Sehnsucht von Botan
Nach Morgen hin weiten sich die Horizonte des Dschudi
Längst hat der Ararat mein Erinnern geprägt
Bist du nicht oftmals zur Auferstehung geschleppt worden
Was man Vergangenheit nennt, geht so nicht verloren
Deine Geduld wird geschliffen, gehärtet
Lebenslust ist dir in der Kehle gewachsen
In deinem Grübchen liegt das Lächeln des schönsten Landes
Ist das etwa nicht der Zustand, den du erreicht hast
Sag es doch
Bleib so
Bleib immer so, Avaşîn

Avaşîn ist eine Region in Südkurdistan entlang der türkisch-irakischen Grenze.