Weiter Schreiben -
Der Newsletter

So vielstimmig ist die Gegenwartsliteratur.
Abonnieren Sie unseren Weiter Schreiben-Newsletter, und wir schicken Ihnen
die neuesten Texte unserer Autor*innen.

Newsletter abonnieren
Nein danke
Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche
Weiter Schreiben Schweiz ist
ein Projekt von artlink
Fr | It
Logo Weiter Schreiben
Menu

AVAŞÎN (İkinci bölüm)

Azad Şîmmo

 

 

 

kaç asır toprakla cebelleş bu bereket

bire bin kata kata uzar örgülü saçların

dört nala dolanır bağrında ökçesi özgürlüğün

gülüşün bitmeyen bir masumiyet

dilinse ne büyük hikmet

yüzünde okunur varlığındaki cesaret

işte bu yüzden akışın bana galibiyet

çağıl çağıl çağla sen

çağıl çağıl çağla

durma sakın

durma avaşîn

 

kimi kalkar gider yurtsuzluğunda senin

kimi aç açıkta bekler çaresiz

kimi dağlarına nişan verir ateşi

kimi bir ömür kimsesiz ve kimliksiz

hangi hâl benimdir bilemem

gelir derin uçurumlardan inen sesin

güne selam edip akarsın yine de sen avaşîn

gözlere düşen neminde salınır perçemin

ah ne de güzelsin öyle avaşîn

 

kuşlar sürgünlük nedir bilmez

ağacın yeşili kolay kolay küle dönmez

orta yerde büyür oysa koca bir hüzün

bedene ilişen süngüyle çığlık çığlığadır bebelerin

o yüzden munzur telaş eder her vakit

fırat büklüm büklüm

bahar dilenir yaşam tutkusundan

dicle narin bir çöl rengi giyinir kimi zaman

kimi zaman kana belenmiş bir kefen

göğünün kıblesinde bir yol dolanır gider

hepsi sana haldaş bilesin

zapa tutunan zilanın kudreti ise

vatan vatan çoğalan da sensin avaşîn

 

hazan mevsimidir sonbahar bilirim

bilirim yine de kuşanırsın rengini neşenin

dallarından düşen her yaprak bahara emek verişin

toplaşır rüzgar hışırtısı köklerinde

milyon milyon çoğalacak kardelenler için bu direnişin

milyon milyon umut

büyüyüp duran şu bitimsiz haşmetin

ki yaşama dair hayallerdir

gözlerde uyku misali biriktirdiğin

ve tüm zamanların bilgeliği göğsünde emzirdiğin

ben karış karış ezberim olasın isterim

damla damla birikmişliği her sevmemin

ağlamadan baksın diye gözlerim

en çok geceleri narinliğini öperim

o bin yılların kitabesi ömrün

ve yuvası nice hasrete çatlamış yüreğin

küllenmiş yalan hayatlara değil

newroz çiçeğine tutuşmuş bir sevmeksin sen avaşîn

 

karalar bağlamasın anaların kınalı düşleri

kızlarının omuzlarına düşen saçlarından türer rüzgarın

nereye bakarsa baksın karası gözlerinin

her yerde durur asi kudretin

bu yaşam senin değilse kimin

kimin avaşîn

 

duman çöker yamaçlarına dağlarının

işte o vakit bir güneş merhameti şavkır sabahına

hükmü senin değil mi bu sevmenin

sanma ki sana gelmez her sevenin

yeter ki durma sen

büyü de büyü koynunda öz yurdunun

şafak şafak dalgalan

şafak şafak dalgalan sen avaşîn

 

ne demenin anlamına vardım çoğu kez

ne de gerçekliğine sevmenin

nice çiğ süt emmişten sadece biriyim

insan olmanın kusur ve hüneriyim

o yüzden dilimle dizginlenenim

gün gelir ben de giderim

ama sen hep kal avaşîn

gün gelir susar benim de sesim

ama sen hiç susma avaşîn

 

kalk ey duymazlık zırhına hapsolmuş insan

kalk binlerce türeyişe masal olmuş mezopotamyam

kalk uykusu derin insanlık kavmim

bak da bir gör ölen kim

kim öldüren serçelerini göklerin

ne yer kabul eder bu zulmü ne de yüreğim

ah kaç bin kez ölüp ölüp dirildim

ben ateşi demire musallat eden kawa kavmiyim

ben ibrahime beşik olmuş ana rahmiyim

ben insan kalmanın şahadeti ve şerefiyim

ben bahara el veren suyun hürmetiyim

ben yaşı bilinmez dünya ümmetiyim

tanımadın mı daha beni

benim ben

suları serin mi serin avaşîn

 

töreler yazdım sildim nice kez

değdiğim yer hep bir şenlik

gençlik türedi burgu burgu akışımda

adıma destan yazdı her daim çocuklarım

dağ dağ türedi direnen gözlerde umut

bir selam bin yaşama sebep kıldı kendini

sabaha kızıllık veren güneşim doğsun yeter ki

yeter ki kudreti terk etmesin bedenimi

bana baş eğdirmesi ne mümkün ihanetin

ben ulu divanlara el veren yaşam nimeti

ben nice halkın yenilmez galibiyeti

ben hür yaşamların kuşatılmaz ikameti

ben var olmanın delili ve hürriyeti

tanımadın mı daha beni

benim ben

dağlara silüet ve asalet vermiş avaşîn

– Der Spiegel der GeschichteLesen
– Avaşîn (Teil 1)LesenAVAŞÎN (Bölüm 1)

Datenschutzerklärung