© Joel Hunn
Ana Sobral
Gestione del progetto
Co-direttrice artistica di Scrivi Ancora Svizzera, esperta di letteratura e moderatrice. Conduce seminari in Svizzera su postcolonialismo, antirazzismo e musica rap.
© Privat
Markus Baumann
Gestione del progetto
Markus Baumann è coinvolto in diversi progetti per promuovere l'inclusione degli artisti immigrati nel panorama culturale svizzero.
© Dovile Martinaityte
Raphaëlle Lacord
Projektleitung Écrire encore. Verantwortlich für die Suisse romande. Sie arbeitet als literarische Übersetzerin (Deutsch-Französisch). Sie ist Herausgeberin des Bandes « Traductions des Œuvres complètes de Gustave Roud », der 2022 bei Éditions Zoé erschienen ist.
© Barbara Hess
Linda Malzacher
Medienarbeit Deutschschweiz. Sie arbeitet freiberuflich als Lektorin und in den Bereichen Kommunikation, Organisation und Administration. Nach einer Ausbildung als Buchhändlerin hat sie in Bern Germanistik und Pädagogik studiert.
© Tina Brüser
Dagmar Deuring
Redazione testi
Lavora come lettrice, autrice, traduttrice e textcoach freelance. Per Weiter Schreiben Schweiz si occupa del lettorato dei testi tedeschi.
© Teddy Moarbes
Juliette Moarbes
Redazione immagini
Redattrice d’immagini di Weiter Schreiben Schweiz, WIR MACHEN DAS e «MISSY MAGAZIN». Lavora come fotografa.
© Juliette Moarbes
Maritta Iseler
Redazione immagini
Redattrice d’immagini di Weiter Schreiben Schweiz e WIR MACHEN DAS. Storica dell’arte, si occupa di cataloghi di mostre internazionali e di esposizioni.
© Huub Hendrikx
Virginia KargachinAssistenza al progetto
Virginia è impegnata in progetti sull'interculturalità e sta lavorando al suo progetto di tesi sulla migrazione e la materialità nella letteratura caraibica. È anche fotografa freelance.
© Florian Bachmann
Dragica Rajčić Holzner
Consulente
Dragica Rajčić Holzner, cresciuta in Croazia, vive a Zurigo e Innsbruck. Il suo lavoro include poesie, prosa breve e opere teatrali in croato e tedesco. Ha ricevuto molti premi, da ultimo il Premio svizzero di letteratura nel 2021. Il suo romanzo "Love for Love" è stato pubblicato nel 2020.
© Juliette Moarbes
Julia Eckert
Consiglio di amministrazione
Professoressa di antropologia politica all'Università di Berna. Nella sua ricerca indaga la trasformazione delle istituzioni di responsabilità giuridica, della partecipazione politica e appartenenza. È co-editrice della rivista Anthropological Theory.
Weiter Schreiben > Sounding Board
© Ekko von Schwichow
Annika Reich
Consiglio di amministrazione
Direttrice artistica e fondatrice di Scrivi Ancora Svizzera e WIR MACHEN DAS. Scrittrice, i suoi romanzi e i suoi libri per bambini vengono pubblicati dalla casa editrice Hanser.
@ Dirk Skiba
Marina Skalova / Responsable Suisse romande
Marina Skalova, nata a Mosca nel 1988, è una scrittrice, traduttrice letteraria e autrice di diversi libri sull'esilio. Scrive in varie lingue e generi (poesia, teatro, saggistica). Attualmente sta lavorando a una ricerca sulla posizione delle donne in URSS.
© Ayse Yavas
Katharina Altas
Consiglio di amministrazione
Nata in Germania, Katharina Altas abita in Svizzera dal 1988. Ha studiato Scienze sociali e lavora come agente letteraria freelance. Dal 2013 è assessore del Partito Socialista Svizzero nel Consiglio comunale di Berna.
© La Vie Photo
Michelle Bailat-Jones
Consiglio di amministrazione
Michelle Bailat-Jones è nata in Giappone e vive in Svizzera dal 2005. È una scrittrice, traduttrice e critica di libri.
© Bruno Blume
Camille Luscher
Consiglio di amministrazione
Camille Luscher è traduttrice di prosa, teatro, poesia e letteratura per l'infanzia. Dirige la collana domaine allemand presso le Editions Zoé di Ginevra. Oltre alla sua attività di freelance, lavora presso il Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL) e come mediatrice letteraria.
