© Joel Hunn
Ana Sobral
Gestione del progetto
Co-direttrice artistica di Scrivi Ancora Svizzera, esperta di letteratura e moderatrice. Conduce seminari in Svizzera su postcolonialismo, antirazzismo e musica rap.
© Privat
Markus Baumann
Gestione del progetto
Markus Baumann è coinvolto in diversi progetti per promuovere l'inclusione degli artisti immigrati nel panorama culturale svizzero.
© Dovile Martinaityte
Raphaëlle LacordProjektleitung Écrire, encore
ist verantwortlich für die Romandie bei Écrire, encore und arbeitet als literarische Übersetzerin (Deutsch-Französisch). Sie ist Herausgeberin des Bandes "Traductions des Œuvres complètes de Gustave Roud", der 2022 bei Éditions Zoé erschienen ist.
© Juliette Moarbes
Dima Albitar Kalaji
Redazione testi
Redattrice dei testi in lingua araba di Weiter Schreiben Schweiz. Lavora come giornalista e autrice, ed è redattrice di WIR MACHEN DAS.
© Tina Brüser
Dagmar Deuring
Redazione testi
Lavora come lettrice, autrice, traduttrice e textcoach freelance. Per Weiter Schreiben Schweiz si occupa del lettorato dei testi tedeschi.
© Teddy Moarbes
Juliette Moarbes
Redazione immagini
Redattrice d’immagini di Weiter Schreiben Schweiz, WIR MACHEN DAS e «MISSY MAGAZIN». Lavora come fotografa.
© Juliette Moarbes
Maritta Iseler
Redazione immagini
Redattrice d’immagini di Weiter Schreiben Schweiz e WIR MACHEN DAS. Storica dell’arte, si occupa di cataloghi di mostre internazionali e di esposizioni.
© Huub Hendrikx
Virginia KargachinAssistenza al progetto
Virginia è impegnata in progetti sull'interculturalità e sta lavorando al suo progetto di tesi sulla migrazione e la materialità nella letteratura caraibica. È anche fotografa freelance.
© Florian Bachmann
Dragica Rajčić Holzner
Consulente
Dragica Rajčić Holzner, cresciuta in Croazia, vive a Zurigo e Innsbruck. Il suo lavoro include poesie, prosa breve e opere teatrali in croato e tedesco. Ha ricevuto molti premi, da ultimo il Premio svizzero di letteratura nel 2021. Il suo romanzo "Love for Love" è stato pubblicato nel 2020.
© Juliette Moarbes
Julia Eckert
Consiglio di amministrazione
Professoressa di antropologia politica all'Università di Berna. Nella sua ricerca indaga la trasformazione delle istituzioni di responsabilità giuridica, della partecipazione politica e appartenenza. È co-editrice della rivista Anthropological Theory.
Weiter Schreiben > Vorstand
© Ekko von Schwichow
Annika Reich
Consiglio di amministrazione
Direttrice artistica e fondatrice di Scrivi Ancora Svizzera e WIR MACHEN DAS. Scrittrice, i suoi romanzi e i suoi libri per bambini vengono pubblicati dalla casa editrice Hanser.
@ Dirk Skiba
Marina Skalova / Responsable Suisse romande
Marina Skalova, nata a Mosca nel 1988, è una scrittrice, traduttrice letteraria e autrice di diversi libri sull'esilio. Scrive in varie lingue e generi (poesia, teatro, saggistica). Attualmente sta lavorando a una ricerca sulla posizione delle donne in URSS.
© Anita Affentranger
Jennifer Khakshouri
Consiglio di amministrazione
Jennifer Khakshouri è audio-giornalista, esperta di letteratura e conduttrice. Vive a Zurigo. È membro del consiglio direttivo dell’Übersetzerhaus Looren (“Casa delle Traduzioni di Looren”). Per molti anni è stata redattrice e conduttrice di Radio SRF2 Kultur.
© Ayse Yavas
Katharina Altas
Consiglio di amministrazione
Nata in Germania, Katharina Altas abita in Svizzera dal 1988. Ha studiato Scienze sociali e lavora come agente letteraria freelance. Dal 2013 è assessore del Partito Socialista Svizzero nel Consiglio comunale di Berna.
© La Vie Photo
Michelle Bailat-Jones
Consiglio di amministrazione
Michelle Bailat-Jones è nata in Giappone e vive in Svizzera dal 2005. È una scrittrice, traduttrice e critica di libri.
© Bruno Blume
Camille Luscher
Consiglio di amministrazione
Camille Luscher è traduttrice di prosa, teatro, poesia e letteratura per l'infanzia. Dirige la collana domaine allemand presso le Editions Zoé di Ginevra. Oltre alla sua attività di freelance, lavora presso il Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL) e come mediatrice letteraria.
