Hem Maheshs

Hem Maheshs übersetzt aus dem Tamilischen. Ihre Arbeitsgeschichte erstreckte sich über die Gebiete Kultur und Sprache – in Indien am Goethe-Institut, in Berlin am Haus der Kulturen der Welt und in England als Deutschlehrerin. Im Rahmen eines Projekts des Goethe-Instituts Mumbai («Poets translating Poets») wirkte sie an der Übersetzung von tamilischen und deutschen Gedichten mit. «Zwei Welten», ihre deutsche Übersetzung von zehn Kurzgeschichten aus Tamil, wurde 2021 in Deutschland veröffentlicht.