«Noahs Leute auf den Wellen» – Lesung und Gespräch mit Wagdy El Komy und Joël László | sogar theater
Wagdy El Komy, 1980 in Kairo geboren, ist ein mehrfach preisgekrönter ägyptischer Schriftsteller. «Das Buch der Mutter», veröffentlicht 2022, ist sein bisher sechster Roman. Seit drei Jahren lebt und schreibt er in der Schweiz. Bei Weiter Schreiben Schweiz ist er Teil eines Tandems mit Joël László, Schweizer Autor von Prosa, Hörspielen und Theatertexten und Übersetzer aus dem Arabischen. Nachdem sie sich 2020 an der Buchmesse in Kairo kennengelernt hatten, entwickelte sich eine Freundschaft und Arbeitsbeziehung, die ihre gemeinsame Arbeit beeinflusst.
Joël László übersetzt die Texte von Wagdy El Komy aus dem Arabischen ins Deutsche. Die enge Zusammenarbeit macht den Austausch der beiden Autoren zu etwas ganz Besonderem, das über die reine Übersetzungsarbeit hinausgeht. Gemeinsam entwickeln sie Geschichten, die aus dem Prozess des Übersetzens hervorgehen. Im sogar theater werden sie über ihre gemeinsame Arbeit reflektieren und ihre Texte dem Publikum vorstellen.
Sprache: Arabisch und Hochdeutsch, Dauer: 60 Min.
info(at)sogar.ch
https://www.sogar.ch
Adresse: sogar theater, Josefstrasse 106 (im Innenhof), 8005 Zürich
sogar theater, Josefstrasse 106 (im Innenhof), 8005 Zürich