«Anders zusammen schreiben» Gespräch und Lesung mit Azad Şîmmo und Gianna Olinda Cadonau | Aargauer Kantonsbibliothek
Moderation: Ana Sobral (Künstlerische Leiterin von Weiter Schreiben Schweiz)
Azad Şîmmo stammt aus einer kurdischen und alevitischen Familie in der Türkei. Er studierte Soziologie an der Inönü-Universität in Malatya. Seit 2015 hat er drei Gedichtbände und einen Roman veröffentlicht. Gianna Olinda Cadonau lebt in Chur und schreibt Lyrik und Prosa auf Rätoromanisch und Deutsch. Bisher sind von ihr zwei Gedichtbände, «Ultim'ura da la not / Letzte Stunde der Nacht» (2016) und «pajais in uondas / wiegendes Land» (2020), sowie ein Roman, «Feuerlilie» (2023), erschienen.
Als Tandem bei Weiter Schreiben Schweiz arbeiten Azad Şîmmo und Gianna Olinda Cadonau seit Anfang 2023 an einem lyrischen Text, der Figuren, Stimmen, Erfahrungen, Sprachen und schliesslich die Stile der beiden Autor:innen zusammenbringt. Was bedeutet diese Zusammenarbeit für Şîmmo und Cadonau? Wie schreiben sie über die Sprachgrenze hinaus? Was verbindet ihr Schreiben und ihr Leben? Im Dialog teilen die beiden ihre Ansichten über dieses einzigartige literarische Projekt und lesen Texte, die in der gemeinsamen Arbeit entstanden sind.
Die Veranstaltung wird von Leyla Yildiz Albayrak übersetzt.
Eine Kooperation von Weiter Schreiben Schweiz mit Bibliothek und Archiv Kanton Aargau.
Sprache: Deutsch
Zum Programm. Um Anmeldung wird gebeten.
Aargauer Kantonsbibliothek, Obere Vorstadt 6, 5001 Aarau
