Berner Vernissage

“Morgengrauengewässer”, das neue Buch von Azizullah Ima und Andreas Neeser, feierte seine Berner Premiere im Morillon. Das Tandem kam 2021 zusammen und begann ein besonderes Schreibprojekt: ein Gespräch in literarischen Miniaturen. Dieser Dialog wurde von der Berliner Übersetzerin Sarah Rauchfuss aus dem Persischen ins Deutsche übersetzt und ist nun im Rotpunktverlag erschienen. Bei der Veranstaltung sprachen die Autoren nicht nur über die Texte, sondern auch über die persönlichen Erfahrungen, die darin mitschwingen. Sarah Rauchfuss gab wertvolle Einblicke in den Übersetzungsprozess und schlug für das Publikum eine Brücke zwischen Kulturen und Sprachen. Hans Ulrich Glarner moderierte den Abend,  Fariwar Ima übersetzte Aziz Ima ins Deutsche.  

Die Veranstaltung wurde von dem Fotograf Talal Doukmak visuell dokumentiert.