Protezione dati

Responsabile

Ana Sobral, Weiter Schreiben Schweiz
@artlink, Büro für Kulturkooperation
Waisenhausplatz 30
Postfach
3001 Bern
kontakt (at)weiterschreiben-schweiz.jetzt

Con questa informativa sulla protezione dati vi mettiamo al corrente sul trattamento dei dati personali in relazione alla nostra offerta.

La nostra offerta rispetta la normativa dei dati personali svizzera. Trattiamo i dati personali nel rispetto di questa normativa, in particolare nel rispetto della Legge sulla protezione dei dati (DSG). L’Unione europea ha riconosciuto che la normativa svizzera fornisce una protezione adeguata.

1. Trattamento dei dati personali

1.1 I dati personali sono tutte le indicazioni che si riferiscono a una persona determinata o determinabile. La persona interessata è una persona i cui dati personali vengano trattati. Il trattamento comprende ogni utilizzo dei dati personali, indipendentemente dagli strumenti utilizzati e dalle procedure, in particolare la conservazione, la comunicazione, la trasmissione, la cancellazione, la registrazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo.

1.2 Utilizziamo i dati personali che sono necessari per poter apprestare un’offerta efficace e semplice per gli utenti, e anche duratura, sicura e affidabile.

1.3 Utilizziamo i dati personali sostanzialmente solo dopo l’autorizzazione della persona interessata, a meno che il trattamento non sia ammesso per altri motivi, per esempio per l’adempimento di un contratto con la persona in questione e per le relative misure pre-contrattuali con lo scopo di tutelare i nostri interessi predominanti perché il trattamento è evidente in base alle circostanze o a informazioni precedenti. In questa cornice trattiamo soprattutto indicazioni che la stessa persona interessata ha fornito al momento della presa di contatto, per esempio via posta, via mail, attraverso il modulo, per telefono o attraverso i social media.

1.4 Trattiamo i dati personali per la durata che risulta necessaria per il rispettivo o i rispettivi scopi. In caso di obblighi di conservazione di durata maggiore a causa di obblighi legali o di altro tipo che noi rispettiamo, limitiamo il trattamento in maniera appropriata.

1.5 Possiamo far trattare dati personali da terzi, anche all’estero. Questi rielaboratori su commissione trattano i dati personali su nostra commissione. Possiamo trattare ulteriormente dati personali con l’aiuto di terzi, anche all’estero. Ogni volta ci assicuriamo che questi terzi forniscano una protezione dati adeguata.

1.6 Siamo presenti sulle piattaforme dei social media e su altre piattaforme online per poter comunicare con potenziali clienti e per poter fornire informazioni riguardo alla nostra offerta. Continuano comunque a valere le nostre condizioni generali di contratto, le normative sulla protezione dati e altre regole dei gestori in questione.

2. Cookie e log

2.1 A ogni visita del nostro sito rileviamo i seguenti dati in quanto essi vengono trasmessi dal vostro browser alla nostra infrastruttura di server, e li registriamo in log:

• data e ora, fuso orario incluso
• indirizzo IP
• codici di stato HTTP
• sistema operativo, inclusi interfaccia operativo e versione
• browser, inclusi lingua e versione
• pagine singole consultate e quantità di dati trasmessa
• ultime pagine consultate (referer)

Questi dati possono costituire dati personali. I dati sono necessari per poter apprestare un’offerta duratura, sicura e affidabile, e per poter assicurare la sicurezza dati e in particolare la protezione dei dati personali, anche attraverso terzi o con l’aiuto di terzi.

2.2 Sul nostro sito facciamo uso di cookie. I cookie – anche di terzi dei cui servizi noi usufruiamo (Third-Party Cookies) – sono file di testo che vengono registrati nel vostro browser. Questo può accadere quando visitate il nostro sito. I cookie fanno sì soprattutto che il vostro browser alla prossima visita riconosca il nostro sito. I cookie non possono attivare programmi, né trasmettere software nocivi come cavalli di troia o virus. I cookie sono necessari per poter apprestare un’offerta, compresa quella del nostro sito, efficace e facile per gli utenti, e anche duratura, sicura e affidabile, soprattutto attraverso l’analisi dell’uso, con lo scopo di eliminare errori e apportare miglioramenti.

È possibile deattivare o cancellare i cookie, del tutto o in parte, in ogni momento nelle impostazioni del vostro browser. Senza cookie, però, la nostra offerta non sarà più disponibile nella sua interezza. Noi informiamo – in quanto e per quanto necessario – in maniera diretta sull’uso dei cookie e poniamo una domanda diretta riguardo alla loro autorizzazione.

3. Misure organizzative e tecniche

3.1 Prendiamo misure organizzative e tecniche opportune e adeguate per assicurare la protezione dati e la sicurezza dei dati.

3.2 L’accesso alla nostra offerta avviene attraverso SSL (Secure Sockets Layer) e TLS (Trabspirt Layer Security.

3.3 Il trattamento dei dati personali in Internet può presentare falle di sicurezza nonostante misure organizzative e tecniche appropriate e adeguate. Per questo non possiamo garantire una sicurezza dati assoluta.

3.4 L’accesso alla nostra offerta rispetta – come sostanzialmente ogni uso di Internet – la sorveglianza di massa immotivata e indipendente dai sospetti come anche sorveglianze di altro tipo attraverso le autorità di sorveglianza presenti in Svizzera, nell’Unione europea, negli Stati Uniti e in altri Paesi. Sull’elaborazione dei dati personali effettuata da servizi segreti, posti di polizia e altre autorità di sicurezza non abbiamo nessun influsso diretto.

4. Messaggi e newsletter

4.1 Possiamo inviare messaggi e newsletter sia tramite mail sia tramite altri canali di comunicazione. Per quanto e fin quando l’invio non sia necessario per l’adempimento di un contratto con la persona interessata o per tutelare i nostri interessi predominanti, dovete autorizzare l’uso del vostro indirizzo mail e degli altri eventuali indirizzi di contatto in maniera esplicita per evitare abusi attraverso terzi non autorizzati («Double Opt-in»). Possiamo inviare messaggi e newsletter anche con l’aiuto di terzi.

4.2 Messaggi e newsletter possono contenere web beacon o weblink che capiscono se un singolo messaggio o una singola newsletter è stata aperta e su quale weblink si è cliccato. Abbiamo bisogno di questo rilevamento statistico dell’utilizzo comprensivo della misurazione del successo e della portata per poter offrire messaggi e newsletter – a causa delle abitudini di lettura di chi le riceve – in maniera efficace e facile per gli utenti, e anche duratura, sicura e affidabile.

4.3 Potete disdire in ogni momento l’iscrizione alla newsletter e anche smettere di ricevere i nostri messaggi, e con ciò opporvi al sopracitato rilevamento dell’utilizzo.

5. Servizi di terzi

5.1 Utilizziamo servizi di terzi – anche all’estero, compresi gli Stati Uniti d’America (USA) – per poter apprestare un’offerta efficace e semplice per gli utenti, e anche duratura, sicura e affidabile. Per questi servizi – tra cui il servizio di hosting – è necessario l’indirizzo IP, altrimenti i contenuti corrispondenti non possono essere forniti. Questi servizi possono elaborare –  tra le altre cose con cookie, lob e web beacon –  anche altri dati in relazione alla nostra offerta e a informazioni provenienti da altre fonti per fini di comunicazione commerciale e statistici.

5.2 Per poter inserire i caratteri nel nostro sito utilizziamo Google Fonts. Google Fonts è un servizio della multinazionale americana Google LLC. Abbiamo bisogno di questo servizio per poter apprestare un’offerta efficace e facile per gli utenti, e  anche duratura, sicura e affidabile. Google rispetta il  Privacy Shield svizzero-americano in virtù del quale s’impegna ad assicurare una protezione dati adeguata. Google ha pubblicato inoltre le seguenti informazioni specifiche su modi, entità e fini del trattamento dati in relazione a Google Fonts:  Datenschutz bei Google Fonts, Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen, Eintrag in der Privacy Shield-Liste.

5.3 Utilizziamo Google Analytics  per poter vedere i numeri di visitatori del sito Internet.

Google rispetta il  Privacy Shield svizzero-americano in virtù del quale s’impegna ad assicurare una protezione dati adeguata. Google ha pubblicato inoltre le seguenti informazioni specifiche su modi, entità e fini del trattamento dati in relazione a Google Fonts: Datenschutz bei Google-Produkten einschliesslich Google Analytics, Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen, Eintrag in der Privacy Shield-Liste.

6. Diritti delle persone interessate

6.1 Le persone interessate, di cui trattiamo i dati personali, dispongono di diritti in base alla normativa sulla protezione dati svizzera. Tra questi rientrano il diritto d’informazione e il diritto di rettifica, cancellazione e blocco dei dati personali trattati.

6.2 L’autorità di sorveglianza per la protezione dati in svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

7. Indirizzi di contatto e responsabilità

Le richieste delle autorità di sorveglianza e delle persone interessate di solito ci arrivano via mail, ma sono possibili anche via posta:

Ana Sobral, Weiter Schreiben Schweiz
@artlink, Büro für Kulturkooperation
Waisenhausplatz 30
Postfach
3001 Bern

In caso di domande riguardanti la protezione dati in relazione alla nostra offerta, siete pregati di rivolgervi a Ana Sobral.

8. Clausole conclusive

Possiamo modificare la nostra normativa sulla protezione dati in ogni momento. In questo caso, informiamo le persone interessate in forma adeguata sul nostro sito.